Untertitel für Youtube Videos

Posted by admin under Musik und Videos, Onlinedienste

Brilliante Idee war mein erste Gedanke nachdem mir ein Freund von Overstream, einem Service mit dem man Untertitel für Videos von Videoportalen erstellen kann, erzählt hat. Auf Anhieb fallen mir zwei Einsatzgebiete ein. Zum Einen kann man hier sehr schön bestimmte populäre Videos mit Untertiteln versehen um sie einem anderssprachigen Publikum zur Verfügung zu stellen.

So könnte ein deutscher Webmaster Videos von Youtube untertiteln um seinen deutschen Lesern dieses Video zugänglich zu machen. Zum anderen kann auch neuer Content erstellt werden. Man kann zum Beispiel Kommentare hinzufügen oder lustige Untertitel erstellen.

Das Interface von Overstream ist sehr einfach zu bedienen. Nachdem man angemeldet ist kann man eine URL von einem unterstützten Videoportal angeben welches dann geladen wird. Nun kann man mit Hilfe des eingeblendeten Zeitstrahls Untertitel erstellen. Standardmässig werden diese drei Sekunden angezeigt, dieser Wert kann aber verändert werden.